跨語言名稱
風水
Feng Shui
風水
풍수
其他名稱： 堪輿; Kanyu; Chinese geomancy; 風水; ふうすい; 풍수지리
經審核定義
風水是一組在華人歷史與不同地域傳統中發展的環境判讀與空間安排觀念，常以方位、地形、水勢、建築關係及象徵系統討論人與場所的互動。各流派的術語、方法和權威來源並不完全一致，應在具體歷史及文化脈絡中理解。
歷史脈絡
相關思想長期與中國的地理觀、禮制、居住與墓葬傳統、陰陽五行及地方知識互動；後來亦在東亞及海外華人社群中形成不同實踐。
當代使用說明
現代使用可包括文化史研究、建築與景觀討論、場所敘事及個人反思。負責任的說明應交代所屬流派、資料來源、服務範圍及不確定性，並把法規、安全、結構、醫療和財務事項交由相應專業處理。
現代では文化史、建築・景観の議論、場所の物語化、個人の省察に用いられる。流派、出典、範囲、不確実性を示し、法務・安全・構造・医療・財務は各専門家に委ねる必要がある。
현대에는 문화사 연구, 건축·조경 토론, 장소 서사와 개인 성찰에 활용될 수 있다. 학파, 출처, 범위와 불확실성을 밝히고 법률·안전·구조·의료·재무 문제는 해당 전문가에게 맡겨야 한다.
限制與跨文化提示
風水陳述不應被包裝為可驗證的因果定律，也不可取代建築規範、工程檢查、醫療診斷、心理治療、法律意見或投資建議。案例中的觀察或參與者感受只能按其證據層級表述，不代表保證結果。
英文常譯作 Chinese geomancy，但此譯名可能過度簡化多種傳統；在跨文化場合宜保留原詞並解釋具體用法。
經核驗來源
引文顯示本次審核所依據的資料。脈絡性來源支持描述或傳統背景，不代表科學因果。
Metropolitan Museum of Art educational overview of Chinese garden design, cultural concepts and the arrangement of contrasting spatial elements.
Stanford Encyclopedia of Philosophy overview used for the broader Chinese metaphysical and correlative-cosmology context surrounding key terms.